The Boston Mills ticket windows are located in the lodge. When approaching the building the will be the first set of double doors on the right.
The Brandywine ticket windows are located outside past the rental area, in the main base area.
You can find maps of the base areas here.